私たち株式会社 関家具（ 以下当社といいます ）は、お客様に最適なサービスを提供させていただく際に、お客様の大切な個人情報をお預かりすることがございます。
氏名、住所、電話番号など個人を特定する情報に対し適切な利用、管理を行う義務があると考えます。
その取扱いにつきまして個人情報の保護に関する法令を遵守し、細心の注意を払い管理、利用致します。

We, Seki Furniture Co., Ltd. (hereinafter referred to as our company) may keep customer's personal information solely to provide the best service to our customers.
We believe that is our obligation to properly use and manage personal identification information such as name, address and telephone number. We will comply with laws concerning the protection of personal information, and will manage and use it with extremely careful attention.

■ 個人情報の収集・利用・提供について

個人情報を保護・管理する体制を確立し、適切な収集・利用・提供に関する規定を定め、遵守致します。

Collection, use and provision of personal information
We establish a system for protecting, managing personal information, and we comply to stipulate provisions on proper collection, use and provision.

■ 個人情報の安全対策

個人情報に対するリスク（個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失）に対して、合理的な対策をとり、個人情報の安全性・正確性を確保致します。

Security measures for personal information
We will take reasonable measures against risks regarding personal information (unauthorized access to personal information, loss of personal information) and will ensure the safety and accuracy of personal information.

■ 個人情報に関する法令・規定の遵守

個人情報に関する法令・規範を常に意識し、その内容を遵守いたします。

Compliance with laws and regulations concerning personal information
We will always be aware of laws and regulations concerning personal information and will comply with its contents.

■ 個人情報保護への取り組みの継続的改善について

個人情報保護を適切に行うため、常にその取り組みの改善・向上に努めます。

Regarding to ongoing effort in improving to protect the personal information
We will always make efforts to improve our system in order to properly protect the personal information.

■ 個人情報の利用目的

お客さまからお預かりした個人情報は、当社からのご連絡や業務のご案内やご質問に対する回答として、電子メールや資料のご送付に利用いたします。

Purpose of using personal information.
We use the personal information that took from a visitor for the sending of an E-mail and the document as an answer to guidance of communication and the duties from us and question.

■ 個人情報の開示、訂正について

当社がお預かりしていますお客様の個人情報について、お客様が情報の開示、訂正、削除などをご希望の際には速やかに行います。
また、お客様のご同意がない限り、以下のいずれかに該当する場合を除いては個人情報を第三者に提供、開示致しません。

Regarding disclosure and correction of personal information
We will carry out promptly if the customer request to disclose, correct, or delete its personal information.
In addition, unless not agreed, we will not disclose any personal information to a third party unless it falls under any of our system requires below.

・法律に基づき裁判所や警察などの公的機関から要請がある場合
・法律に特別な規定がある場合
・お客様や公衆の生命、健康、財産を損なう恐れがある場合
当社がプライバシーポリシーを変更する場合はこのページにて変更致します。

・When there is a request from a public institution such as a legal court or police.
・When there is a special law regulation
・When there is a risk of damaging the customer’s life, health, or property and or public.
If we will change privacy policy, we will change it on this page.

■ 当サイトが使用しているアクセス解析ツールについて

当サイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにCookieを使用しています。このトラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することが出来ますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。この規約に関して、詳しくはこちらをご確認ください。

https://www.google.com/analytics/terms/jp.html

About the access analysis tool which our site uses in our site.
We use access analysis tool "Google Analytics" by Google. This Google Analytics uses Cookie for collection of traffic data. This traffic data is collected by anonymity and is not a thing identifying an individual. Because this function is to invalidate Cookie and can refuse collection, please review the setting of the browser in current use. About this agreement, please confirm this in detail.